This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '18 deu>ita nachweisbar gleichwertig di comprovata equivalenza pro closed ok
- Nov 3 '18 deu>ita subrogieren - Satzverständnis surroga pro closed ok
- Nov 2 '18 deu>ita Wirtschaftliche Entwicklung evoluzione economica pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>ita Ihrer Mandantschaft / Unserer Mandantschaft mandante / cliente / assistita pro closed no
1 Oct 22 '18 deu>ita Ausprägung specifiche pro closed no
2 Oct 22 '18 deu>ita LT Liefertermin pro closed no
3 Oct 22 '18 deu>ita Markenart: Marke categoria di marchio pro closed no
4 Oct 15 '18 deu>ita Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte diritti di compensazione e ritenzione pro closed ok
4 Oct 8 '18 deu>ita Anlauffrist adeguato periodo di ripresa (dell'attività) pro closed ok
4 Oct 8 '18 deu>ita Systemebene livelli del sistema pro closed ok
4 Oct 5 '18 fra>ita maintien mantenimento o conferma pro closed ok
4 Oct 4 '18 deu>ita Lichtpfanne coppo/tegola trasparente pro closed ok
4 Sep 28 '18 deu>ita Vertriebs- und Produktargumentationen argomentazioni di vendita e concernenti il prodotto pro closed no
4 Sep 28 '18 deu>ita verbindlicher Zusatzkonsumation consumazioni supplementari obbligatorie pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita LOHNÜBERWEISUNG accredito del salario pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita Personalstammblatt scheda individuale del personale pro closed ok
- Aug 20 '18 deu>ita Herzenssache patologie cardiache pro closed ok
4 Aug 20 '18 deu>ita Reifevereinbarung accordo sulla maturità progettuale pro closed no
- Aug 3 '18 fra>ita poursuite precetto esecutivo / esecuzione pro closed ok
1 Nov 22 '17 deu>ita Nutzungsverhältnis rappporto d'utilizzazione pro closed no
4 Nov 18 '17 deu>ita haftungsfreistellend che esonerano dalla responsabilità pro closed ok
4 Nov 13 '17 deu>ita Vollmachterteilung conferimento della procura pro closed ok
- Nov 7 '17 deu>ita neblig-trüb nebbioso e coperto easy just_closed no
4 Nov 4 '17 fra>ita s'exercera librement d'entente sarà esercitato liberamente, previo accordo fra i coniugi pro closed no
- Nov 2 '17 deu>ita die *Unterlassung* aller Handlungen verlangen esigere di astenersi da ogni atto pro closed ok
- Oct 28 '17 deu>ita Ehedauer Durata del matrimonio pro closed no
- Jun 29 '17 fra>ita mise en culture messa a / in coltura pro just_closed no
- Feb 25 '17 deu>ita Italienische Grazie La grazia italiana pro closed ok
- Sep 21 '16 deu>ita Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt trattenuta e appropriazione indebita pro closed ok
- May 8 '16 deu>ita offenes Textfeld campo di / a testo libero pro closed ok
4 May 9 '16 deu>ita Datenträger supporto dati pro closed ok
4 May 9 '16 deu>ita Abrechnungsbasis base di calcolo / computo pro closed ok
4 May 9 '16 deu>ita Tarifabschlüss accordo (salariale) collettivo pro closed ok
4 Mar 14 '16 deu>ita ersatzlos revocare/annullare senza l'adozione di misure sostitutive pro closed no
4 Mar 16 '16 deu>ita Pflichtteilsklausel clausola concernente la porzione legittima pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>ita Bindung vincolo pro closed ok
- Mar 10 '16 deu>ita berechenbar computabile pro just_closed no
- Mar 10 '16 deu>ita Alleinfutter mangime / alimentazione esclusivo(a) pro closed ok
4 Mar 10 '16 deu>ita Verträglichkeit (des Futters) Tollerabilità pro closed no
- Mar 10 '16 deu>ita vone twas absehen ci si dovrebbe astenere da(l) easy closed no
4 Mar 8 '16 deu>ita einer Erwachsenen gleichstehend al pari di un adulto pro closed no
4 Mar 1 '16 deu>ita Voraussetzungen der massgebenden Gesetze und Verordnungen a condizione che/purché siano adempiuti i requisiti contemplati dalle leggi e ordinanze applicabili pro closed ok
4 Mar 2 '16 deu>ita Frau Pfarrer Signora Pastora pro closed ok
- Feb 29 '16 deu>ita Befriedigung der Ansprüche soddisfacimento delle pretese pro closed ok
4 Feb 8 '16 deu>ita Rechtenachweis attestazione dei diritti pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ita Die Streitverkuendungsschrift atto di denuncia di lite pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ita Die Streitverkuendung denuncia di lite pro closed ok
4 Nov 30 '15 fra>ita Les art. 276 al 3 et 286 al. 2 CCS sont réservés sono fatti salvi gli art. ... pro closed ok
- Oct 28 '15 fra>ita période de résiliation de trois mois pour la fin de l’année preavviso di tre mesi per la fine dell'anno pro closed no
4 Oct 9 '15 deu>ita Banklageradresse recapito fermo banca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered